Deutsch:
Spanisch:
Spanisch:
Professionelle Korrekturen vom Experten: als geprüfte Übersetzerin korrigiere ich die Rechtschreibung und Grammatik von wissenschaftlichen Arbeiten, Webseiten oder anderen wichtigen Dokumenten.
Mit speziellen Übungen gehen wir intensiv auf Ihre Defizite im Bereich Grammatik und Sprache ein.
Spanisch ist eine der meist gesprochenen Sprachen weltweit und Deutsch benötigen Sie, um hier leben und arbeiten zu können. Sie möchten sich hierzulande selbstsicher verständigen können, oder sich beispielsweise mit Spanisch in Ihrem neuen Job verständigen können? Oder benötigen Sie, einer Übersetzung Ihrer Dokumente?
1981 in Kuba geboren, seit 1999 in Deutschland, verheiratet und Mutter von zwei Kindern.
Seit 2012 freiberufliche Dolmetscherin und Fremdsprachendozentin für Deutsch und Spanisch.
2016 habe ich die Prüfung zur Geprüften Übersetzerin für die spanische und deutsche Sprache vor der IHK zu Dortmund abgelegt.
2019 Abschlussprüfung der Rechtsreihe des BDÜ erfolgreich bestanden.
Vom Präsidenten des Oberlandesgerichts Hamm,ermächtigte Übersetzerin für die spanische und deutsche Sprache.
Geprüfte und ermächtigte Übersetzerin
und Fremdsprachendozentin
